O καλοκάγαθος Γαλάτης Καψουρίξ έχει ερωτευτεί την πανέμορφη πριγκίπισσα της Ελλάδας Ειρήνη. Για κακή του τύχη όμως την έχει ερωτευτεί και ο πανούργος, δολοπλόκος και παμπόνηρος γιος του πανίσχυρου Ρωμαίου Αυτοκράτορα και διάδοχος του θρόνου Βρούτος, και...όπως όλοι ξέρουμε, όλη η Γαλατία, το 50 πΧ ήταν υπό Ρωμαϊκή κατοχή. Όλη, εκτός από το χωριό του Καψουρίξ, στο οποίο ζούνε και οι γνωστοί ήρωες Αστερίξ και Οβελίξ οι οποίοι είναι αποφασισμένοι να βοηθήσουν το φίλο τους να διεκδικήσει το κορίτσι των ονείρων του. Το κορίτσι θα το πάρει, όποιος καταφέρει να νικήσει τους Ολυμπιακούς Αγώνες.

Στις 17 Ιανουαρίου 2008 στην Αθήνα και συγκεκριμένα στο Μέγαρο Μουσικής θα γίνει η ευρωπαϊκή πρεμιέρα της ταινίας "Ο Αστερίξ στους Ολυμπιακούς Αγώνες". Την προβολή θα λαμπρύνουν με την παρουσία τους ο Ζεράρ Ντεπαρτιέ και ο Αλέν Ντελόν. Στην προβολή εκτός από τους δύο γνωστούς ηθοποιούς θα παρευρεθεί το μοντέλο Βανέσα Χέσλερ, καθώς και οι σκηνοθέτες της ταινίας Τομάς Λανγκμάν και Φρεντερίκ Φορεστιέ.
Η κλασσική περιπέτεια των Γκοσινί- Ουντερζό όπου ο Αστερίξ λαμβάνει μέρος στους Ολυμπιακούς Αγώνες, διανθίστηκε με καινούριες ιδέες, ανάμεσά τους με τις προσπάθειες του Βρούτου να εξολοθρεύσει τον Ιούλιο Καίσαρα, προκειμένου να γίνει αυτοκράτορας στη θέση του αυτοκράτορα.

• Χίλια κοστούμια και τριακόσιες περούκες χρειάστηκαν για να “ντύσουν” αυτή την υπερπαραγωγή.
• Τα γυρίσματα κόστισαν 75 με 80 εκατομμύρια ευρώ, κάνοντας την παραγωγή την πιο ακριβή στην ιστορία του γαλλικού σινεμά.
• Τα γυρίσματα ξεκίνησαν στις 19 Ιουνίου 2006 και τελείωσαν το Νοέμβρη του 2006.